Hallow · User-contributed screenshot · resized, content unchanged

Translation notes at the moment of choosing

“Suggested Bibles” lists NRSV, NABRE and RSVCE with notes such as “USCCB approved Catholic translation used in Hallow’s Daily Mass Readings”. GNB (Deutsch) is checked; HFA carries its copyright line; “Other Bibles” follows.

Translation notes at the moment of choosing
Hallow · interface and imagery remain the rights holders’ property. User-contributed screenshot · resized, content unchanged.

Design takeaway

Explaining who approved or uses a translation, at the point of choice, helps people pick with understanding. Say who wrote the note, and avoid implying that unlisted editions are less legitimate.

What this example establishes

“Suggested Bibles” lists NRSV, NABRE and RSVCE with notes such as “USCCB approved Catholic translation used in Hallow’s Daily Mass Readings”. GNB (Deutsch) is checked; HFA carries its copyright line; “Other Bibles” follows.

Limits and further verification

A still image shows one interface state. Gestures, timing, accessibility, persistence and what happens next were not tested. App version not recorded.

Provenance

Platform
iOS app · device model not recorded
Image origin
User-contributed screenshot · resized, content unchanged
Source or capture date
Captured 19 September 2025 · from embedded image metadata
Reviewed
6 October 2026
Version
Not recorded

Screenshot captured by Tobias Treppmann for his app-pattern research and supplied for this design reference. Resized for the web; content unchanged. Interface, imagery and Scripture text remain the property of their respective rights holders.

Compare the relevant patterns

84 · Reading and Scripture

Choose a translation with enough context

Make language, edition and availability understandable before switching.

Editorial design proposal