Mere Bible (formerly NeuBible) · User-contributed screenshot · unedited
Translations in a sheet over the reader
A Change Version sheet lists abbreviations and full translation names. Some rows display a cloud-download symbol, while the chapter remains dimly visible behind the sheet.
Observed in Mere Bible: app profile, research screenshots and design review.
Design takeaway
Distinguish choosing an edition from downloading it. Explain availability in text or accessible labels rather than relying on a cloud icon alone.
What this example establishes
A Change Version sheet lists abbreviations and full translation names. Some rows display a cloud-download symbol, while the chapter remains dimly visible behind the sheet.
Limits and further verification
Still images show interface states. Reveal gestures, drag timing, touch targets, screen-reader support and preference persistence were not independently tested. App build is not recorded.
Provenance
- Platform
- Mobile interface · device and OS not independently verified
- Image origin
- User-contributed screenshot · unedited
- Source or capture date
- Supplied 6 October 2026 · capture date not provided
- Reviewed
- 6 October 2026
- Version
- Build not provided
Screenshots supplied by Tobias Treppmann for this design reference. Reproduced unchanged. Mere Bible is identified by the contributor; the publisher listing independently confirms the rename from Neu Bible. Interface and Scripture rights remain with their respective rights holders.
Compare the relevant patterns
Choose a translation with enough context
Make language, edition and availability understandable before switching.
Editorial design proposal51 · Reading and ScriptureChange translation without losing the passage
Preserve a semantic reading anchor rather than a pixel offset.
Research-informed design proposal