Admits translation mismatch
Hallow · 28 October 2026 · Version
What this shows
Asked 'Bist du sicher? Welche Übersetzung zitierst du?', the reply says 'Nicht ganz präzise' and, in bold, that its previous answer did not consistently quote any specific German Bible translation. It names the source as the English NRSV Catholic Edition (1993) and gives a literal German rendering of 'The Lord is my shepherd, I shall not want'.
Capture context
iOS capture, 28 October 2026. Existing account or guest state; not installation defaults. Captured sequence may have gaps. OS previous-app return labels and persistent Live Activities from other apps are not part of the foreground product. Apple free trial active (renewal cancelled). Frag Hallow chat (Magisterium AI), German test thread.
Captured for interface research. Screen behaviour may change between app versions.
Selected text visible in this screen
Interface labels transcribed during review.
Explore this screen
- Screen type
- Chat
- Patterns / features
- ChatCitationsTranslation
- User tasks
- Ask & explore with AI
- Interface states
- Completed
Component details
Source list · Suggested questions · Chat bubble · Composer
Original descriptive labels
Browsing uses consistent groups. The original reviewed labels stay searchable; they can describe settings, context or capture details rather than a user task or interface state.
- Screen description
- AI conversation
- Task descriptions
- Ask a question
- State and context descriptions
- Answer received · Scrolled
- Feature descriptions
- AI chat · Citations · Translation · AI uncertainty